# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-03 03:06+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "UIのインポート機能を統合"

msgid "CTL_ImportDB"
msgstr "データベースをインポート"

msgid "ReportPanel.title"
msgstr "報告をインポート"

msgid "ReportPanel.labelSrc.text"
msgstr "ソース:"

msgid "ReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "問題点"

msgid "ReportPanel.labelEdgeCount.text"
msgstr "辺の数:"

msgid "ReportPanel.labelNodeCount.text"
msgstr "ノード数:"

msgid "ReportPanel.labelDynamic.text"
msgstr "ダイナミックグラフ:"

msgid "ReportPanel.labelHierarchical.text"
msgstr "階層グラフ:"

msgid "ReportPanel.dynamicLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.hierarchicalLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.labelGraphType.text"
msgstr "グラフの種類:"

msgid "ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "報告"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText"
msgstr "最適な方法で空白を埋めるために規模のノードのサイズ、ノードの位置と辺の重みを見積もる"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.text"
msgstr "自動スケール"

msgid "ReportPanel.noIssues"
msgstr "インポート中に問題点は見つかりませんでした"

msgid "ReportPanel.yes"
msgstr "はい"

msgid "ReportPanel.no"
msgstr "いいえ"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigotSource"
msgstr "スピゴット{0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.streamSource"
msgstr "ストリーム{0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.taskName"
msgstr "インポート{0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.database.ui.dialog.title"
msgstr "データベース設定"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess"
msgstr "{0} インポート成功"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess.default"
msgstr "データ"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_file_importer"
msgstr "互換性のあるインポータが見つかりません。そのファイル形式はサポートされていません。ファイルの拡張子を確認してください。"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_stream_importer"
msgstr "互換性のあるインポータが見つかりません。そのストリームはサポートされていません。"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_db_importer"
msgstr "互換性のあるインポータが見つかりません。そのデータベースはサポートされていません。"

msgid "DesktopImportControllerUI.file.ui.dialog.title"
msgstr "{0} 設定"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigot.ui.dialog.title"
msgstr "{0} 設定"

msgid "DesktopImportControllerUI.processor.ui.dialog.title"
msgstr "プロセッサ設定"

msgid "ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text"
msgstr "欠落ノードを生成"
